Quisiera tener un euro por cada vez que un extranjero, catalán, español o mexicano nostálgico me quiera dar tequila. Un tequila de mala calidad, como siempre.
-Pero, ¿qué no eres mexicana?
A veces se me acaba la diplomacía y contesto con la misma pregunta pero agregando clichés. Que si el flamenco, que si Hitler, que si en Brasil todos juegan fútbol y bailan. O bien, cuando me dicen que adoran México porque han ido a Playa del Carmen, les digo que yo fui a Starbucks y que ya conocí Estados Unidos así. No son conversaciones iniciales las que rompo, ni les quiero corregir. Son gente de confianza que no quiero que ande pendejeando por el mundo con la mente tan estrecha.
No me gusta la categoría de mexicano como se entiende en algunos lugares. La suave patria es mi red, mi red extendida y supongo que se conecta con la empatía de mucha gente que no conozco aún. El barrio donde crecí, la casa en la que aprendí a leer, la escuela, la calle.
A veces las personas creen que por ejemplo, nos gusta Frida Kahlo, y a mi en lo personal me recaga toda su obra de suFrida. Le reconozco pero no le admiro ni nada.
Nos reímos la chica rusa y yo cuando me dice que así como no me gusta el tequila a ella no le gusta el vodka. Por primera vez, alguien, de este otro lado del mundo lo entiende y no necesito decir nada. Brindamos por ello con un vino tino.
Octubre 2013.
jueves, junio 26, 2014
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
2 comentarios:
Presentame a lqa Rusa... Tu podrías ser mi traductora?? jajajajaja
y creen que los del norte somos colombianos, solo identifican chilangos.
Soy Gabriela Quintero, me voy a postular para la MESC y leí en un blog que hiciste una tesis de cibercultura, podría leerla?
saludos
Publicar un comentario